n. (尤指出售固定资产所得的)资本收益
Collins.2
- N-PLURAL 资本收益
Capital gains are the profits that you make when you buy something and then sell it again at a higher price.- He called for the reform of capital gains tax.
他呼吁进行资本收益税改革。
- He called for the reform of capital gains tax.
noun
- （尤指出售固定资产所得的）资本收益
profits that you make from selling sth, especially property- to pay capital gains tax
缴纳资本收益税
- to pay capital gains tax
- He called for the reform of capital gains tax.
他呼吁进行资本收益税改革。 - He has climbed down on pledges to reduce capital gains tax.
他已经作出退让，许诺降低资本收益税。 - This will be used to counterweight the capital gains argument.
这将被用来反对资本收益论。 - Owners of Apple shares would have good reason to fear higher taxes on capital gains.
苹果（Apple）股票投资者有理由担心政府将对资本收益加大征税力度。 - Given this low yield, the 30 companies would presumably need to generate big capital gains to satisfy investors.
鉴于这样的低收益，这30家公司可能得大幅提升资本利得才能让投资者感到满意。 - Low interest rates and risk aversion changed investment behaviour across Asia, as investors began to value regular income from their funds and moderated expectations for capital gains.
低利率和避险心态改变了亚洲各地的投资方式，基金投资者开始重视稳定的收入，而降低了对资本利得的预期。 - These issues include a lack of clarity surrounding how capital gains tax is levied on investments.
其中一个问题是中国没有澄清如何对相关投资所得征收资本利得税。 - I had a complete Budget meltdown last year about the move to a single rate of capital gains tax.
上一年度的财政预算案决定开征单一税率的资本利得税，这曾让我彻底崩溃。 - For the first time, both a property tax and a capital gains tax are under discussion.
此外，物业税和资本利得税也头一次双双成为讨论议题。 - They are used to paying only capital gains tax on carried interest but ought to be paying income tax.
他们习惯于对附带权益只缴纳资本利得税，但他们应该缴纳所得税。 - Securities tax systems deal with securities indirect tax, securities investment income tax and securities capital gains tax.
证券税制包含证券流转税、证券投资所得税和证券交易利得税等税种。 - Capital gains cannot finance new physical investment, but do add to global net worth.
资本利得虽不能为新的实物投资提供融资，但却可以增加全球净值。 - There is also no tax on capital gains, interest, dividends or inheritance in the territory.
资本利得、利息、股息或是遗产都免税。 - Compound gain-shows capital gains in an investment on a compound basis over the years.
复合增益-显示资本收益，在投资上复合的基础上多年来。 - China typically levies a 10 per cent capital gains tax on restructurings.
中国一般对重组征收10%的资本利得税。 - Income: Invests with primary focus on yield or current income rather than solely on capital gains.
收益：收益与资本入股主要集中在产量或目前的收入，而不是只。 - He avoided the capital gains tax by short selling.
他通过短期交易逃避资本增值税。 - Ways to achieve this include a progressive consumption tax, equalising the tax treatment of debt and equity, and drastically lowering tax rates on dividends and capital gains.
实现这一点的方式包括设置累进消费税，对债务和股本实行同等税收待遇，同时大幅降低股息和资本利得税率。 - Taxing capital gains, as the government has contemplated, would also cool the market.
政府已经在酝酿征收资本利得税，这也会起到降温之效。 - No wealth, capital gains or estate taxes.
没有财富，资本收益或地产税。 - A lower corporate rate would offset the harm of higher capital gains and dividend taxes.
更低的公司盈利税率会抵消由更高的资本收益和股息税带来的损害。 - The more fundamental issue in rural China is that of capital gains.
中国农村更为基本的问题是资本收益问题。 - So we proposed steps to get them that help: Eliminating capital gains taxes on investments.
因此我们采取了数项措施来帮助他们：对投资的资本收益所得税进行减免。 - In emerging markets, capital gains and withholding tax on dividends are tax-exempt.
在新兴市场国家，资本收益和分红的代扣所得税都是免税的。 - Though capital gains cannot finance physical investment, they can replenish balance-sheets.
尽管资本利得无法对实体投资提供资金，他们却可以补充账面资产。 - Such payments are free of capital gains tax.
这种支付款项可免交资本收益税。 - The capital losses were then transferred to enable Rothmans to avoid capital gains tax.
随后资本损失被转移，使乐富门避免缴纳资本收益税。 - Hong Kong does not impose a capital gains tax on property or share-trading profits.
香港并不针对房地产或股票交易利润征收资本增值税。 - By lowering tax rates on corporate profits, dividends and capital gains, equity values and household wealth will rise immediately.
通过降低企业盈利、分红和资本利得的税率，资产价值和家庭财富会立即上升。